Jeg kommer til å savne deg.
- Jeg kunne ønske jeg kunne bli med. - Det er i orden.
- Titt-tei. - Titt-tei.
Kom hit.
- Gavin? - I egen høye person.
- Hyggelig å treffe deg. - Er du klar?
Det er her borte.
- Takk for at du passer på Martijn. - Jeg er bare en guide.
- Han kunne ikke gjort det uten deg. - Ernæringsprogrammet hans?
Jeg vet ikke så mye om det.
Det er for underernærte barn i Rif-fjellene.
Rif-fjellene? Jeg skal bare få ham inn og ut igjen.
- Bare et øyeblikk, Gavin. - Ok, ha det.
- Jeg kommer til å savne deg. - I like måte.
- Synd Saadia ikke blir med. - Hun kan ikke forlate landet.
Forhåpentlig får hun passet sitt innen den neste turen.
Jeg visste ikke at folk sultet i Marokko.
De er underernærte. De sulter ikke.
Så du går virkelig inn for det der "redd barna"-tullet?
Selvfølgelig. Hva trodde du?
Det kunne ha vært på grunn av Saadia.
- Vær så god. - Takk.
Hei.
- Vær så god. - Takk.
Når jeg drar, står ikke kona mi på verandaen engang.
- Er du gift? - Hvorfor tror du jeg reiser så mye.
Alt i orden? Rif-fjellene. Jeg sjekker bare bussen.
Han betaler.
Hva er det som skjer? Vekk med labbene!
La ham være!
- Kan jeg få snakke med mr Fikri? - Det er ingen mr Fikri her.
Hassan Fikri? Jeg forsøker å få tak i Hassan Fikri.
Det er ingen Hassan Fikri.
For fanken.
Martijn, er det deg?
Martijn, det er meg. Gavin.
- Hva skjedde? - Det siste jeg husker var på bussen.
- Når kom de på? - Hvem?
- De som overfalt oss. - Jeg vet ikke.
Ta det rolig. Jeg passer på deg, og du passer på meg.
- Hvor er vi? - Jeg har bind for øynene, for faen.
Ja, men kjente du igjen noen på bussen.
Jeg tok faktisk en lur.
Hvorfor tok de oss?
Kanskje de trodde vi var amerikanere.
- Hvorfor skulle de tro det? - De hørte oss vel snakke engelsk.
- Jeg er fra Nederland. - De hører ikke forskjell.
- Er det derfor de tok oss. - Ja, begge to.
Kanskje vi skulle spørre dem.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Er det noen her?
Ta det rolig.
De slipper oss fri når de oppdager at de har gjort en feil.
Det er en feil, ikke sant?
Sånt som dette pleier å løse seg i løpet av de første 24 timene.
- Har du vært utsatt for det før? - Ja da.
- Ikke akkurat sånn. - Hvordan da?
- Du vet, seminarer. - Seminarer?
Sikkerhetsseminarer. Med ekspertene.
- Så du har aldri vært gissel? - Nei.
Men det gamle firmaet mitt, utførte oppdrag mange merkelige steder, -
- så jeg har spilt rollespill.
- Hva jobbet du med? - Forretninger.
- Hva slags forretninger? - Jeg jobbet for en kjemifabrikk.
- De fjolsene tjente godt på avtalen. - Hvilke fjols?
De der marokkanerne. Jeg husker ikke navnene deres.
- De husker visst ditt. - Bare gi meg skylden!
Hvor mange landsbyer plyndret og voldtok firmaet ditt?
Hold kjeft. Vi voldtok ikke noen. Det var reelle forretningshandler.
- Hvorfor har de kidnappet oss da? - For publisitetens skyld.
- Publisiteten? - Ja. Bare vent og se.
De setter oss snart foran et kamera og vil ha oss til å anklage Vesten.
Men jeg har ikke tenkt å si et ord.
Kanskje vi skulle vi prøve å snakke med dem.
- Faen ta de villmennene. - De er ikke villmenn.
Jo, det er det, idiotiske rasshøl.
Du er nødt til å droppe den politiske korrektheten.
- Behandle dem som dyr. - De er ikke dyr.
Ikke la dem kødde med deg psykologisk.
Når du oppdager at de ikke tør drepe deg, er det lett nok.
De truer med å drepe oss, men de bløffer bare.
Vi er ikke noe verdt som døde.
Hva om de ikke er ute etter løsepenger?
- Hva ellers? - Jeg vet ikke.
Det er noen der. De har holdt øye med oss hele tiden.
Dere har tatt feil menn.
Vi er ikke amerikanere. Jeg stemte ikke engang på Tony Blair.
- Og jeg er hollender. - Så slipp oss bare fri.
Vi har ikke engang sett ansiktene deres.
Uansett hva dere vil, bare glem det. Dere har gjort en kjempetabbe.
- Jeg tror ikke det er lurt å rope. - Kyss dem i ræva.
De tør ikke drepe oss. Ikke hvis de vil ha sympati.
Hva om de ikke vil ha sympati?
De gjør det bare for å få publisitet.
Det er nok bilder av oss i alle Europas aviser nå.
Prøv å snakke med dem, Gavin.
Nei, de er fanatikere. Hvorfor kom du hit i det hele tatt?
For å hjelpe folket. For å gjøre en forskjell.
Gratulerer. Du er visst en skikkelig idealist.
Kanskje du og Omar der borte har noe å snakke om likevel.
Ja, kanskje. Kanskje alt dette er en stor feiltakelse.
Hva er de som skjer?
Ikke vær en pyse nå. Husk hva jeg sa.
Kyss dem bak. De bløffer bare. De har ikke baller til det.
- Hold kjeft. - De kan kysse meg i ræva.
Ikke flipp ut nå. Bare husk hva jeg sa.
Jeg har deg!
- Du er godt kjent her. - Jeg tar med barna hit hver helg.
- Du skulle bli med en dag. - Du har rett.
- Jeg burde gjøre mer. - Ja, det burde du.
Jeg har brukt hele tiden min på ernæringsprogrammet.
- Det vil forandre verden. - Det ville vært fint.
Mat.
Flott. Jeg er imponert. Men vi tar et spill til.
Jeg kan ikke.
Det er ikke en anmodning. Jeg gir deg første trekk.
Jeg er sliten. Jeg kan ikke spille.
Sånn.
Hvis du ikke gjør et trekk snart, taper du.
Smart trekk.
Å spille, altså.
Ikke din bonde.
Har muslimer lov til å røyke?
Jeg trodde du sa du ikke var amerikaner.
Det er jeg ikke heller.
- Har du vært i California? - Nei.
- Vil du ha en? - Jeg røyker ikke.
Er du redd for at det vil ødelegge helsa di?
Hvorfor er det så morsomt?
Det er bare morsomt at du bekymrer deg for helsa di.
Det er andre ting du burde bekymre deg om.
Som ditt neste trekk.
Det er en fornøyelse å spille sjakk med deg.
De fleste fra vesten kan ikke, om det så ville redde livet deres.
Jeg har en teori om det.
Folk fra vest kan ikke spille sjakk fordi de spiller for mye poker.
- Hva tror du? - Jeg gambler ikke.
Hvis flere fra vesten spilte sjakk, ville de forstå -
- at det ikke er noe som heter bløff. Bare utregninger.
Jeg tror Gavin spilte poker.
Jeg vet ikke. Kanskje.
- Jeg trodde dere var gode venner. - Jeg kjente ham nesten ikke.
- Hvordan ble dere kjent? - Jeg og Gavin?
- På internet. - Ikke gjennom kvinnen?
Hvilken kvinne?
Den marokkanske kvinnen.
Det er kjæresten min.
- Så dere er ikke gift? - Ikke ennå.
Men dere tenker på det?
- Når tiden er inne. - Naturligvis. Livet kan være kort.
25 sekunder.
15.
- 10. - Hold opp.
Unnskyld, men jeg vil bare hjelpe. Tiden løper ut.
Du liker kanskje ikke kvinner?
Hva?
- Kanskje du foretrekker gutter. - Nei, absolutt ikke.
- Du bor i Amsterdam. - Ikke nå lenger.
- Men du drar ofte dit. Hvorfor? - For å besøke vennene mine.
- Homsevenner? - Ikke alle i Amsterdam er homo.
Hvem besøker du da?
Det at jeg drar til Amsterdam, betyr ikke at jeg er homo.
Det er det samme som å si at alle muslimer er terrorister.
- Er alle muslimer terrorister? - Nei.
- Er du? - Hva tror du?
Du kunne vært homo.
- Hvorfor sier du det? - Jeg har sett "Lawrence av Arabia."
- Og ut fra logikken din... - Kunne jeg være sånn.
- Og se hva de gjorde med Lawrence. - Hva gjorde de?
De knullet ham for å ydmyke ham.
Tror du jeg vil knulle deg, Martijn?
- Det håper ikke. - Jeg kunne gjøre det rett her.
Foran kameraet. Vil du det?
Ditt trekk.
Du snakker godt engelsk.
Jeg er hollender. Vi snakker godt engelsk.
- Ditt er bedre enn de flestes. - Det er ditt også.
Takk, jeg studerte i Nigeria.
Så du er ikke marokkaner?
- Fortell meg om dine venner i USA. - Jeg har ikke noen venner i USA.
- Men du snakker språket perfekt. - Jeg hadde klienter i USA.
- Fortell om det. - Det er ikke noe å fortelle.
- Du skjuler noe. - Nei, det gjør jeg ikke.
Du ljuger.
Stikk!
Jeg ljuger ikke.
Vi får se.
Sjakk.
- Kan vi ikke ta en pause? - Det er ikke noe som heter det.
- Kan vi ikke stoppe da? - Gir du opp?
Da fortsetter vi til du taper, eller...
Det vet du godt.
- Fortell meg det når du er klar. - Hva?
- Åtte sekunder. - Hjelp meg litt.
- Seks. - Si det, så bekrefter jeg det.
- Fire. - Vær så snill. Fortell meg det.
Flagget ditt faller ned.
- Det burde jeg ikke tillate. - Hva skal jeg fortelle deg?
- Teknisk sett er det juks. - Jeg må høre det fra deg.
Hva er det som er så viktig at du vil jukse?
Vi snakket sammen.
Hva er det? Du høres opprørt ut.
Slapp av, Martijn. Det er i orden.
La meg se hånda di.
- Er du tannlege? - Nei.
- Lege. - Nei.
- Forfatter? - Nei.
Vent litt. Musiker?
- Nei. - Du ljuger.
Jeg ljuger ikke.
Jeg hater at folk ljuger for meg.
Jeg har stor respekt for kunstnere.
- Hvorfor? - Spiller du gitar?
Vent litt.
Piano, ikke sant?
Ja, piano.
Jazz eller klassisk?
Mest jazz.
Straight aheadjazz eller fusjonsjazz?
Freejazz.
- Liker du det? - På en måte.
Jazz er amerikansk, -
- men den har sine røtter her i Afrika.
Hvor i Afrika er du fra?
- Jeg trodde du var bankmann. - Det er jobben, ikke lidenskapen.
Jeg trodde den marokkanske kvinnen var din lidenskap.
- Hun vet hvor viktig musikken er. - Nå vet jeg det også.
Da har du ikke noe imot at vi slutter.
Selvfølgelig har jeg noe imot det. Du er en svært dyp mann.
Først oppdager jeg at du spiller sjakk, hvilket overrasker meg.
Og nå finner jeg ut at du er jazzpianist.
- Når har du hatt tid til det? - Til hva?
- Det vet du godt. - Nei, det gjør jeg ikke!
Sjakk. Ditt trekk.
Bare si det, så bekrefter jeg det.
Jeg forteller deg alt du vil vite.
Det vil du helt klart ikke.
Bare si meg hvem du er.
Jeg er en villmann.
Jeg er et dyr.
Jeg kan ikke fortelle deg noe -
- med mindre jeg vet hva du vil at jeg skal si.
Jeg vil at du forteller meg alt.
- Fødselsdagen min? - 5. april.
- Passnummeret mitt? - C4538H49.
- Kontonummeret mitt? - 179654384H.
- Da vet du alt. - Ikke alt.
Det er ikke mer å si.
- Det er løgn. - Jeg ljuger ikke!
- Hvorfor har du kommet hit? - For å etablere ernæringsprogrammet.
Har Saadia fått deg til det?
Hun har ikke noe med det å gjøre.
- Det er vanskelig å tro. - Det er sant.
Når vil du fortelle meg sannheten?
Hvorfor forteller du meg ikke hvem du er, og hva fanken du vil?
Dette er din siste sjanse.
Det er ikke mer å si.
Greit.
Matt.
Jeg er så lei for det, Martijn.
- Et spill til. - Jeg trodde du var sliten.
- Et forsøk til. - Spillet er over.
Jeg vil ha en sjanse til.
- Jeg vil ha en sjanse til! - Du skulle ha konsentrert deg.
Dine siste trekk var forhastede.
Et spill til.
- Gi meg hånden din. - Nei!
- Gi meg hånden din, Martijn. - Nei.
Dette er din siste sjanse.
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si.
- Du blir en god far. - En eller annen dag.
- Så du vil gjerne stifte familie? - Selvfølgelig.
Vil du ikke også gjerne ha barn?
Hvis jeg kunne, ville jeg gjerne.
Jeg ser disse barna og et par stykker hjemme i Rif-fjellene som mine egne.
Da er de mine også.
Herregud.
Hvem er du?
Snakker du engelsk?
Fransk?
Arabisk?
Svar meg!
Unnskyld.
Vær så snill å si noe.
Hva som helst.
Jeg får ikke lov.
Hvor mange er det?
- Hvisk meg det. - Omtrent ti.
- Er du en del av gruppen? - Nei.
- Hvordan kjenner du dem? - De leide meg til å forbinde deg.
De kommer til å drepe meg.
Hvorfor har de leid meg til å forbinde deg da?
- Når leide de deg? - I går.
- Til når? - I morgen.
Tror du de bare vil betale deg og la deg gå?
- Ja. - Nei. Du har sett ansiktet mitt.
- Nei. - Du kan se meg.
Nei, det kan jeg ikke.
- Hvordan kan du så hånda mi da? - Det er veldig vanskelig.
Ja. Det gjør vondt.
- Jeg prøver å hjelpe deg. - Så ta av deg sløret.
Forbind meg ordentlig.
Tok de på deg bind for øynene før de tok deg med hit?
Nei.
- Så du vet hvor vi er? - Ja.
- Er vi fremdeles i Marokko? - Jeg får ikke lov til å si det.
- Eller er vi i Nigeria? - Jeg kan ikke si det.
- De dreper deg uansett. - Jeg vil ikke høre på deg.
Jeg vil ikke dø på denne måten.
Så fortell dem det.
- Fortell dem hva? - Hvor pengene kom fra.
Hvordan vet du det?
Jeg hørte dem snakke sammen.
- Sa de at de ville ha pengene? - Ja.
- Sa de hvor mye? - En million dollar.
- Du får halvparten. - Halvparten? Før hva?
Hvis du får meg ut herfra.
- En halv million dollar? - Ja.
En halv million dollar.
- Hva skulle de brukes til? - Ernæringsprogrammet mitt.
- Har du hørt om det? - Nei.
Jeg er her for å hjelpe ditt folk.
Det er ikke noe jeg kan gjøre.
- Er du sulten? - Ja.
Jeg har ikke fått noe å spise på...
- Hvor lenge har jeg vært her? - Jeg vet ikke.
Jeg har tatt med dette til deg.
- Det er mitt ernæringsprogram. - Takk.
Jeg er så lei for at jeg ikke kunne hjelpe deg.
- Vent. Det kan du. - Hvordan?
Du kan fortelle noen at du så meg.
Folk her risikerer ikke livet sitt for en turist.
- Hva med politiet eller ambassaden? - Det er ikke noen ambassade.
- Hva mener du? - Det jeg sier.
- Da må vi være sørpå. - Det har jeg ikke sagt.
Jeg er her for å hjelpe. Kjæresten min er marokkaner.
- Jeg har ikke sagt vi er i Marokko. - Hvor er vi da?
Hva ville det hjelpe deg å vite det?
Hva med vennene dine? Jeg kunne prøve å ringe dem.
- Nei. Ring til politiet. - Politiet er korrupt.
- Mine venner kan ikke hjelpe meg. - Det kan ikke politiet heller.
Det er bedre å ringe til vennene dine. Gi meg navnene deres.
- Hvorfor vil du ha navnene deres? - Så jeg kan ringe dem.
Så de kan hjelpe deg.
Nei, det er ikke derfor.
Tenk at jeg nesten gikk på den.
Du lurte meg nesten!
Hvem snakker du til?
- Du er ikke sann. - Hva mener du?
- Du er her for å snakke med meg. - De sa jeg ikke måtte det.
Men det virker ikke, merr!
Fortell meg hvem dine venner er.
Fortell meg hvor pengene kommer fra.
- Hvor kommer de fra? - Jeg begikk underslag i banken!
- Med dine venner? - Alene!
Du ljuger.
Min nye bestevenn...
Jeg har tatt med noe til deg.
- Noen ønsker? - Kan du lære meg å spille?
Greit. Kom hjem til meg hver torsdag klokka fire.
Veldig bra. Jeg tenkte du kanskje fikk hjemlengsel.
Så jeg har også tatt med litt lesestoff.
Vil du lese det høyt for meg? Jeg henger fast her for tida.
Det gleder meg at du fremdeles har din humoristiske sans.
Det hjelper i tider med tortur.
Endelig ser vi den egentlige Martijn.
Rappmunnet, sterk, trassig, selv ved stor smerte.
Det liker jeg. Skal vi se hva alle andre sier om deg?
"Tyskland og Polen arbeider for utvidelsen av EU."
"Seks palestinere drept under israelsk luftangrep."
Her har vi noe.
"To europeere meldt savnet i Nord-Afrika."
Jeg er virkelig lei for det, Martijn.
Det var ikke deg. De to mennene er franske.
En hel annen sak.
- Hva vil du fram til? - Kom igjen nå.
Du er ikke noen sinke.
Har du ikke en sørgende mor?
Eller søster?
Hva med din marokkanske kjæreste? Har hun oppdaget at du er forsvunnet?
Min mor døde for seks år siden. Min søster bor i Spania.
Kjæresten min tror jeg er i fjellene for å hjelpe hennes folk.
Skal jeg virkelig tro på det?
- Hva tror du da? - Jeg tror at pressen vet alt.
Jeg vet at pressen vet alt.
For vi har fortalt dem alt.
- Hvorfor skriver de ikke om det da? - Det er jo... det store spørsmålet.
De later som om du ikke fins.
Hva slags mennesker skjer det med?
Jeg vet ikke.
- Hva gjør du i Marokko? - Etablerer et ernæringsprogram.
- Våre kilder kan ikke bekrefte det. - Fordi det ikke er startet ennå.
- Forklar oss det. - Det burde ikke være nødvendig.
Hvis du jobber for folket, har du hørt om det kommende programmet.
Hvis du planla det så nøye, ville flere kjent til det.
De som skal vite det, vet det.
De har glemt deg, Martijn. Nå er vi de eneste som husker deg.
Gjør deg selv en tjeneste.
Ikke vær dum. Fortell oss hvem dine venner er.
Fortell meg hvem du er.
Er du med bevegelsen?
Bevegelsen er heller med oss.
Hvorfor vil dere ha navnene på vennene mine?
Det vet du godt.
- Noen har gitt dere navnet mitt? - Vi har våre kilder.
- Hvilke kilder? - Betyr det noe?
Selvfølgelig!
- Denne mistilliten må ta slutt. - Mistillit?
- Mellom hvem? - Folk som deg og folk som meg.
Vi jobber for det samme.
- Er du muslim? - Nei. Jeg tjener bare saken.
- Hvilken sak? - Folkets sak.
- Hvilket folk snakker du om? - Bare la meg gå!
- De løy om meg. - Hvem løy om deg?
Av hvilken grunn?
De som ga dere navnet mitt, lot bare som om de kjente meg.
- Det er en interessant teori. - Det er sannheten.
Det er én ting den ikke forklarer.
Den forklarer ikke pengene på bankkontoen din.
Jeg har forklart hvor jeg har pengene fra!
Du vil at jeg skal tro -
- at en liten, vanlig bankmann fra Amsterdam -
- begikk underslag for en million dollar, uten at noen oppdaget det.
Jeg satset alt for å få de pengene til ernæringsprogrammet.
Vi fortalte banken om kidnappingen. De har ikke reagert.
Er det ikke merkelig? Hvis du hadde stjålet så mye, -
- ville de ha hatt deg tilbake. De ville ha hatt igjen pengene sine.
- Jeg overdrar dem til dere. - Pengene?
- Hvor har du dem fra? - Dere får alle sammen.
- Vi vil ikke ha pengene dine. - Hva vil dere ha da?
Hvorfor ringte du til Hassan Fikri?
- Hva er Hassan Fikri? - En av dine venner.
Jeg vet ikke...
- Kan jeg få snakke med mr Fikri? - Det er ingen mr Fikri.
Jeg forsøker å få tak i Hassan Fikri.
Det er ingen Hassan Fikri her. Du er blitt feilinformert.
- Hvorfor ringte du? - Det var ikke meg.
- Slutt å ljuge. - Jeg vet ikke hvem han er.
- Hvem ga deg nummeret hans? - Ingen. Jeg har aldri ringt.
Er han er jazzmusiker?
Nei. Han er den som ga dere navnet mitt, og har lavet det båndet...
Du fantaserer. Ingen ga oss navnet ditt. Du vet hvorfor du er her.
- Gjør du? - Det er en god grunn til dette her.
Hvilken grunn? Si hvem du er, hvem du jobber for.
- Du vet hvem vi er. - Nei, det gjør jeg ikke!
Men du har en mistanke, hva?
Var det ikke derfor du kom til Marokko? For å finne Hassan Fikri?
Han er like vanskelig å finne som en nål i en høystakk.
Så du fant deg en guide. En som sa han kjente området.
- En som kunne beskytte deg. - Men Gavin beskyttet deg ikke.
- Ikke godt nok. - Ikke i det hele tatt.
Du må innrømme at det var en stor feil å leie Gavin.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Du er blitt lurt, Martijn.
Kall meg bare Lawrence av Marokko.
Den var god. Din beste hittil.
- Hvorfor gjør du dette mot meg? - Fordi jeg kjenner Hassan Fikri.
Han er en pensjonert kjemiker.
Han har jobbet med en bakterietype.
- Hvilken bakterietype? - Det vet du godt.
Derfor ringte du ham. For å få vite noe om bakterien.
- Hvordan man utbrer den via mat. - Jeg vet ikke hva du...
- Den er dødelig. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
- Fordi du er betalt for det. - Jeg stjal pengene!
Du fikk pengene før å ringe til Fikri og finne ut om bakterien.
- Jeg er bankmann. - Det er bare din dekkidentitet.
Du ble betalt i dollar for å samle bevis mot Hassan Fikri.
- Du tar feil. - Jeg ville gjerne tro på deg.
- Men jeg har jo beviset. - Hvilket bevis?
Det båndet er forfalsket.
Hvorfor er ikke pengene på kontoen din i euro?
Det har jeg forklart.
Hvem har makt til å trylle den slags penger ut av ingenting?
Hvem har makt til å få avisene til ikke å skrive en historie?
- Jeg vet ikke. - Hvem ga deg Fikris navn?
- Jeg har ikke ringt ham. - Byrået?
- Hvilket byrå? - Det er ikke et reisebyrå.
- Tror dere jeg jobber for CIA? - Vi vet at du jobber for CIA.
- Det er jo galskap. - Er det?
- Jeg er ikke engang amerikaner. - Men du er på deres side.
Hvorfor skulle en hollender være på deres side?
Fordi de betalte deg en million dollar.
- Tror dere jeg fikk pengene fra CIA? - Hva ellers skulle vi tro?
Hvis det ikke var så forferdelig, ville jeg ledd.
Gi oss navnene på dine kontakter.
- Jeg har ingen kontakter. - Hva med kjæresten din?
- Rekrutterte hun deg? - Saadia er ikke innblandet.
- Er hun din kontakt? - Hun jobber ikke for CIA!
Nei. Ikke igjen.
Ikke igjen. Vær så snill?
Det er en gave.
- Hva slags gave? - Til barna.
- Hvorfor er det så hemmelig? - Giveren vil være anonym.
Hvorfor?
Så lenge de vil hjelpe barna, er det det samme. Så enkelt er det.
Det er aldri enkelt.
Kan du ikke opprette en konto for meg? Det er vanskelig uten pass.
- Euro eller dollar? - Dollar.
- Kanskje jeg burde møte vennen din. - Ja, det burde du kanskje.
Dere har mye felles.
- Er han hollender? - Nei, han er amerikaner.
Du verden. En amerikaner som tenker som meg.
Ham må jeg avgjort møte.
Kan dere høre meg?
Jeg vet at dere kan høre meg!
Slapp av. Jeg tar bare av deg klærne dine.
Du har griset til buksene dine, og ikke badet på flere dager.
Vær nå litt samarbeidsvillig.
Og så buksene.
- Har du tenkt å vaske meg? - Du skal vaske deg selv.
Jeg kan ikke.
- Det er mye du ikke vet om meg. - Som hva da?
- Min tro. - Du er bankmann.
- Du tror på å tjene penger. - Jeg var bankmann.
Og hva er du nå?
Jeg er kommet for å hjelpe.
Hvorfor drar du ikke bare hjem til Nederland?
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke det?
Vi gjør det kanskje forskjellig.
For deg er det spirituelt, for meg er det ideologisk.
Men vi vil det samme. Vi støtter folket av samme grunn.
Hvilken grunn er det?
Vi er begge klar over at penger ikke er alt.
Hvorfor stjal du en million dollar da?
Det var ikke til meg selv.
- Hvem er det til da? - Ikke hvem, men hva.
Tror du virkelig at ernærings- programmet ditt gjør en forskjell?
- Ja, det gjør jeg. - Og hvis det virker? Hva da?
Jeg fortsetter kampen, til alle tvinges til å begynne forfra.
Ikke mer den vestlige verden og den tredje verden. Rike og fattige.
Ikke gjeld, ingen kreditorer. Et verdensomspennende system.
Du er fremdeles bankmann.
Jeg fikk sparken.
Hvorfor? Fant de ut om pengene?
- De så bilder av meg. - I ferd med hva?
- Å demonstrere. - Imot hvem?
Nederlands integrasjonspolitikk og støtte av Verdensbanken.
Tror du virkelig at det nytter å demonstrere mot Verdensbanken?
Jeg gjorde det. Jeg trodde jeg kunne gjøre en forskjell.
- Men ikke nå lenger. - Nei, ikke på den måten.
Selvfølgelig kan man ikke det.
Du er et barn, Martijn.
Et idealistisk, dumt barn, som leker en farlig lek.
Du drar av gårde en helg, -
- kaster med stein, får litt tåregass og forteller kjæresten du var i fare.
Og mens hun suger på pikken din, -
- utviser regjeringen din 40.000 asylsøkere.
Du aner ikke hva som må til for å forandre verden.
Du tar feil.
Så fortell meg det.
En rekke fryktelige aksjoner.
De skulle knuse verdens rikeste firmaer og verdensøkonomien.
Et dusin 11. september over hele verden.
Målrettede aksjoner mot Halliburton, Dow Chemical, McDonald's.
Og ikke bare amerikanske selskaper. Mot Airbus, British Petroleum.
Alle selskaper som fremmer kapitalismen -
- og ødelegger liv og kulturer for ren profitt.
- Byrået har lært deg godt opp. - Jeg er ikke fra CIA.
Du er ren.
- Du fornærmer meg ved det du tror. - Det er ingen annen forklaring.
Jeg hater CIA og alt de står for.
Ja, du sier det.
- Hva med deg? - Hva med meg?
Er du en god muslim?
Ja.
Hvorfor går du ikke med slør da?
Du har rett. Jeg skulle ikke ha tatt det av.
Jeg er glad for at du gjorde det.
Det er derfor vi går med slør. Så menn ikke lar seg distrahere.
Blir du distrahert av meg?
- Du er blek og svak. - Du vet at jeg ikke er svak.
Det er sant. Bare en sterk mann holder ut så lenge.
- Og som fortsetter med å ljuge. - Jeg har fortalt deg sannheten.
- At du kom for å hjelpe oss. - Og resten av verden.
- Ved å skape katastrofeaksjoner. - Inntil videre... bare en.
Som du allerede har planlagt?
- Ja. Med din hjelp. - Jeg vet ikke noe om det.
Men du kjenner Hassan Fikri. Derfor er det så feil.
Var det derfor du skaffet en million dollar?
- Til å finansiere aksjonen? - Ja.
- Hva er planen din? - Det kan jeg ikke fortelle deg.
Selv om jeg dør på grunn av en dum feiltakelse, -
- kan de andre fullføre planen.
- Ja... vennene dine. - Våre venner.
Hvis de var vennene våre, ville jeg kjenne dem.
Ikke nødvendigvis.
Du ljuger.
Jeg har bare fortalt deg dette, så du skal tro at jeg ikke er fra CIA.
- Men du sa det ikke til Ahmat. - Han ville aldri tro meg.
- Og det vil jeg? - Jeg måtte iallfall forsøke.
Jeg har tatt fingrene dine.
Jeg gjør det igjen.
- Jeg har også overbevisninger. - Fortell meg om planen din.
Fortell meg om ernæringsprogrammet.
Gjør det.
De har lært deg opp godt.
- Er det din venn? - Ja. Hva er det?
- Vil han sponse det? - Ernæringsprogrammet ditt?
- Vårt ernæringsprogram. - Jeg vet ikke noe om det.
- Du kjenner meg. - Det holder.
Vi skal forandre verden.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Hva er det?
De kan fremdeles sys på. Bare av en dyktig kirurg, men det er mulig.
- Hvorfor viser dere meg dem? - Aicha tror vi har tatt feil av deg.
Jeg har forhørt meg litt.
- Hun har kanskje rett. - Gudskjelov.
- Jeg trodde du var ateist. - Det er bare noe man sier.
Hvis hun tar feil, har jeg fremdeles denne her.
Jeg har fortalt henne sannheten.
Det beviser ikke noe å demonstrere mot Verdensbanken.
- Det kan være en del av ditt dekke. - Du har rett.
Det beviser ikke noe.
Si meg så, Martijn...
- Hvorfor ringte du til Fikri? - Det kan jeg ikke si.
Jeg kan bare bekrefte det dere allerede vet.
Hvis jeg nå fortalte deg min egen lille hemmelighet?
Hvilken hemmelighet?
- At jeg er Hassan Fikri. - Det gir mening.
- Hva mener du? - Det er tryggere å bruke et alias.
Og jeg har hørt rykter om at du er fra Nigeria.
- Hvem sier det? - Folk fra nettverket.
De foreslo at jeg skulle ringe deg, men du ventet ikke opprigningen min.
Det gjorde jeg ikke.
Du visste ikke hvem jeg var, og måtte finne ut av det.
- Hvorfor ringte du meg? - Vet du fremdeles ikke det?
Kanskje.
Hvis du har gjort dine undersøkelser, vet du også hvem jeg er.
- Jeg vet hvem du kan være. - Han trenger bekreftelser.
Han må vite at du er den du påstår.
Vårt nettverk har sagt ja til å finansiere en hollandsk terrorcelle.
- Da vet dere hvor pengene kom fra. - Nei. Det oppsto en misforståelse.
- Men nå vet dere det. - Vi vet at det er mulig.
- Det er sant! - Overbevis oss.
Overbevis oss om at du er med i den hollandske celle.
Ok.
Hvilken oppgave ble du rekruttert til?
Jeg har venner innen EUs ernæringsdistribusjon.
De er villige til å handle for oss. Sikkerheten er dårlig.
Har du identifisert et mål?
Jeg vil forgifte fastfoodkjedenes mat.
Amerikanske hamburgere, milkshake, pommes frites.
Over hele verden vil alle som spiser en Big Mac dø innen et døgn.
Så et par feite amerikanere dør.
Nærmere tusener, hundretusener i løpet av en eneste dag.
Vi rekker å drepe hundre ganger så mange som Osama Bin Laden.
Hvordan vil du forgifte maten?
Med bakterien din.
- Hvor har du hørt om den? - Gjennom nettverket.
- Hva er millionen til? - Laboratorieutgifter, materiell.
- Hvilke materiell? - Det er du som er kjemikeren.
- Nei. Det må være en misforståelse. - Jeg trodde ikke du snakket arabisk.
- Jeg lærte litt av kjæresten min. - En misforståelse?
- Den har kostet meg fire fingre. - Systemet er ikke fullkomment.
- Det skal det ikke være heller. - Jeg er ikke overbevist.
- Hvordan overbeviser jeg deg? - Hvor kom pengene fra?
- Fra en som støttet aksjonen. - En utenfor nettverket?
Ja. Det er korrekt.
- Hvordan vet du at de er venner? - Hvem ville ellers gi meg penger?
- CIA. - Hvordan skulle de vite om deg?
Det er det jeg forsøker å finne ut.
- Vi kommer ingen vei. - Bevis at pengene ikke er fra CIA.
- Hvordan? - Spor dem tilbake til din venn.
Pengene kan ikke spores.
Jeg har jo sørget for det! Jeg jobbet jo for en bank!
Vær så god. Drikk det.
Jeg beklager, Martijn.
Men vi bringer ikke hele nettverket i fare på grunn av en aksjon.
En viktig aksjon.
Tenk om vi stolte på deg og tok feil. Hva da?
Jeg er lei for at vi måtte gjøre det. Jeg er lei for det med fingrene dine.
- Men er du klar til å dø for saken? - Ja, men...
- Men hva? - Jeg forstår dere, men...
- Jeg ønsker jeg kunne bevise det. - Det kunne jeg også.
- Jeg er jo et sjelden syn. - Hva mener du?
Jeg har lyst hår, blå øyne og hollandsk pass.
Hvor mange sympatisører ligner meg? Vi kunne utrette store ting.
- Hva med navnene? Vi har fått dem. - Hvilke navn?
I går kveld ga nettverket oss navnene -
- på medlemmene av den hollandske celle.
- Da har dere vel fått navnet mitt? - Nei, dessverre.
Det kan ikke stemme.
- Jeg er ny. - Eller du ljuger.
Hvis Martijn kjenner navnene, er han med i nettverket.
Kanskje CIA også har fått tak i navnene.
Hvis CIA hadde navnene, hadde de arrestert hele cellen.
Hun har rett. CIA kan ikke vite det. Det er bare jeg som kjenner navnene.
- Eneste måten å bevise det på. - Logikken halter.
La ham gjøre det. La ham bevise det.
For ernæringsprogrammets skyld.
Greit.
- Dere gjør det rette. - Vi får nå se.
Ernæringsprogrammet er en stor og viktig aksjon.
Gi meg noe å skrive med.
Du er en veldig heldig mann. Var det ikke for henne, var du død.
Skriv navnene på cellens medlemmer og personen som ga deg pengene.
- Du først. - Jeg? Hvorfor det?
Hvordan kan jeg ellers vite at du ikke ljuger?
Da kopierer du bare det jeg skriver.
Vi kan skrive samtidig.
Det er greit.
Det er bare ett problem.
Takk.
Takk, Martijn. Du har vært svært samarbeidsvillig.
Greit, alle sammen. Bra jobba.
Ok, nå stenger vi.
Så rydder vi opp.
- Hva med liket? - Å, hold opp.
Han er ikke den første vi griller. Dere kan rutinen.
Ja, vi kan rutinen.
- Han ville ikke ha gitt oss mer. - Hvordan vet du det?
Jeg vet det bare.
- Hvordan har du det? - Som dritt.
- Du skulle stått lengre unna. - Det måtte virke overbevisende.
- Jeg har brannsår i hele fjeset. - Det gjør vondt?
- Og jeg har ennå vondt i ryggen. - Du overlever. Hør her.
Gå på nettet igjen, og se om du kan finne flere.
Er du ok?
- Du gjorde det veldig bra. - Takk.
Skal vi gå ut og ta oss en drink?
Ja, det gjør vi.
Kan jeg få snakke med mr Fikri?
Det er ingen mr Fikri her.
Jeg forsøker å få tak i Hassan Fikri.
Det er ingen Hassan Fikri. Du er blitt feilinformert.